REPETITION DE SYNTAGMES DANS LE DISCOURS

Epanalepse

Répétition pure et simple d’un mot ou d’un groupe de mots.

- L’homme est un loup pour l’homme.  

- Je suis allé au marché aux fleurs
Et j’ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j’ai acheté des chaînes
Pour toi
Mon amour.		   Jacques Prévert 

- Je suis hanté. L'azur ! L'azur ! L'azur ! L'azur !   Stéphane de Mallarmé 

- C'est n'être bon à rien que n'être bon qu'à soi.   François Marie Voltaire 

Equivalent Anadiplose : Reprise en début de phrase d’un syntagme de la phrase qui précède.

- Pour moi, c’est un malheur. Un malheur, tout le monde sait ce que c'est.  

Equivalent Epanadiplose : Reprise en fin de phrase du syntagme de la phrase qui précède.

- L'enfance sait ce qu'elle veut. Elle veut sortir de l'enfance.   Jean Cocteau 

Equivalent Concaténation (du latin catena (chaîne)) : Gradation où un mot se répète d’un syntagme à l’autre et les enchaîne.

- L'univers est seul, seul et vide, vide dans l'attente d'un dieu, un dieu naïf, plein d'ambition.   Alis 

Equivalent Karanamala ((Inde)) : Concaténation employée en poésie.

- Sans satisfaction, comment y aurait-il apaisement ? Sans apaisement, bonheur ; sans bonheur, plaisir ; sans plaisir, béatitude ?  

Equivalent Battologie : Répétition oiseuse des mêmes pensées sous les mêmes termes.
Equivalent Parastase : Accumulation de phrases qui reprennent la même pensée, parfois de façon obsessionnelle.
Equivalent Réduplication : Répétition d'un même mot dans la phrase.

- O triste, triste était mon âme,
A cause, à cause d'une femme.		   Paul Verlaine 

Equivalent Régression : Répétition de mots se trouvant en début de phrase pour les expliquer un à un.

- Elle le quitta avec impatience et dédain : impatience parce qu'il la contrariait, dédain parce qu'il n'était pas riche.   Henri Montherlant 

Boucle

Texte qui se termine par un retour au point de départ.

- La leçon et La cantatrice chauve.   Eugène Ionesco 

Equivalent Mots en chaone

- dans les chansons et comptines : Chapeau de paille, paillasson, somnambule, bulletin, tintamarre...  

Escalier

Reproduction d'un lien syntaxique (dont, qui, mais...).

- Ces coques d'acajou que la mer roule, que le vent polit, que le temps patine et que l'homme caresse.   Alis 

Inclusion

Texte placé au début et à la fin d’un texte, d’un poème,... comme le rondeau en poésie.

Répétition

On y emploie plusieurs fois le même terme pour le simple ornement du discours ou pour rendre une expression plus forte.

- L’argent, l’argent, sans lui tout est stérile.   Nicolas Boileau 

- Ma fille, tendre objet de mes dernières peines,
Songe au moins, songe au sang qui coule dans tes veines...		   François Marie Voltaire 

- Je ne dépends de personne... je n'ai besoin de personne et je ne demande rien à personne.   Eugène Labiche 

- Fuir ! Là-bas fuir !   Stéphane de Mallarmé 

Equivalent Anaphore ((du grec ana - encore - et phero - apporter -)) : Répétition du même mot en tête des phrases.

- Semblable à la nature, semblable au duvet, semblable à la pensée...   Henri Michaux 

- Ceux qui pieusement,
Ceux qui copieusement,
Ceux qui tricolorent...		   Jacques Prévert 
- Paroles -

- Rome ! l'unique objet de mon ressentiment !
Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !
Rome qui t'as vu naître, et que ton coeur adore !
Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore !		   Pierre Corneille 

- Paris brisé. Paris martyrisé. Mais Paris libéré.   Charles De Gaulle 

Equivalent Epiphore : (ou épistrophe) Répétition du même mot à la fin des phrases.

- Les courtes plaisanteries sont les meilleures, Monsieur. La justice aura le dernier mot, Monsieur.   Georges Bernanos 

- Il était un grand mur blanc, nu, nu, nu
Contre le mur une échelle - haute, haute, haute,
Et, par terre, un hareng saur - sec, sec, sec.		   Charles Cros 

Equivalent Symploque : Emploi simultané de l'anaphore et de l'épiphore.

- Les yeux noirs de Stella, les yeux d'oiseau de Stella, se dilataient dans son visage creusé.   Hébert 
- Le torrent -

Equivalent Conjonction : Répétition des marques de coordination (=Polysyndète).

- Puis vient le jour où l’on sait qu’on est pauvre et misérable et malheureux et aveugle et nu...   Jack Kerouac 

Equivalent Rappel : Insertion d’un segment explicatif qui reprend une idée ou un mot.

- Ca va tout de suite (l’air) vous faire du bien...   James Joyce 

Equivalent Reprise : Répétition de la structure d'une phrase.
Equivalent Homéoptote ((du grec homios, "même" et ptosis, "cas")) : Les phrases (ou les vers d'un poème) se terminent sur le même temps grammatical (voir aussi homéotéleute).
Equivalent Palilalie : (ou palimphrasie) Trouble psychiatrique se traduisant par une répétition involontaire du même mot ou de la même phrase.

Synonymie

Enumération d'expressions désignant la même chose et pouvant être utilisées l'une à la place de l'autre.

- J’assure, j’atteste, je certifie, je jure que le fait est faux...   Pierre Corneille 
- Le Cid -

Gradation

Consiste à disposer les mots par ordre croissant ou décroissant de longueur ou d’importance.

- Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre.   Jean de La Fontaine 

- Va, cours, vole et nous venge.   Pierre Corneille 
- Le Cid -

- A dix pas de moi, sur le dos d'une vague, j'aperçus un gros poisson, un énorme poisson, un poisson comme on en voit guère, un poisson comme on n'en voit pas.   Alexandre Dumas 

Equivalent Climax : Le climax est une gradation ascendante, l'anticlimax est une gradation descendante.
Equivalent Bathos : Gradation ascendante brusquement interrompue.

- Dans ses bras parfumés, le diable m’emporte. Il me soulève, je décolle, je pars... (elle frappe le sol du talon)... et je reste.   Jean Genet 
- Les Bonnes -