| Remotivation | |
| Changement apporté dans la relation qu'établit l'esprit entre la forme et le sens. |
| - La poésie n'est pas seulement belle, elle est rebelle [re-belle]... | Raoul Duguay |
| La remotivation est aussi un retour au sens figuré, lorsqu'on prend certaines expressions au pied de la lettre (et que l'on effectue alors de la dénudation de cliché) : |
| - Prends le temps, mais ne le garde pas... |
| - Dis maman, c'est quoi le temps?". "Pourquoi ?". - "Parce que tu l'as jamais..." | la petite à Gio |
| - Ouh là, fatigue, je pique du nez ...". - "T'approche pas, alors..." | Geneviève |
| - Vous prendrez bien un whisky ?". "Juste un doigt.". "Vous êtes sûre que vous ne voulez pas un whisky avant ?" | Les Nuls |
| - Et comment appelez-vous ceux [les microbes] qui résistent ? - Je ne les appelle pas, Cap ; ils viennent bien tout seuls." | Alphonse Allais |
| - Vous me faites froid dans le dos." - "Ne vous enrhumez pas ..." | Maurice Déon |
| - Ce que c'est dur d'être tendre... | Hervé Bazin |
| - Deux automobilistes arrêtés à un feu. Le premier : "Eh ! C'est vert !". Le second : "Euh... Je sais pas... Une grenouille ? |
Resémantisation : Affectation d'un nouveau sens à un mot sorti de l'usage. |