Archaïsme : Utilisation de termes surannés.| Réactualisation |
| Changement de locuteur, de destinataire ou de référent. |
| - Te rends-tu compte de ce que tu as fait ? Et vous autres, vous l'avez laissé faire ! |
| Anachronisme |
| Erreur sur les dates dans la coexistence de personnages, d’actions ou d’objets. Contraste dû au rapprochement d'événements distants dans le temps. Jeu sur le temps : |
| - Deviens ce que tu es. |
- publicité - |
| - La France est dans une crise politique profonde. On l'a vu dans les jours à venir. | Valéry Giscard d'Estaing |
| - C'était clair, il était immortel. Au moins jusqu'à la prochaine fois. |
Paco Ignacio Taïbo
- Même ville sous la pluie - |
| - C'est l'occasion de saluer Molière. |
Claude Miller
- sur France 2 - |
| - Le monde n'est plus comme il aurait dû être,,, | Alis |
|
Archaïsme : Utilisation de termes surannés. |
| - Comment Candide fut élevé dans un beau château et comment il fut chassé d'icelui. | François Marie Voltaire |
| - Capitaine, il est vrai que de votre vivant vous jurâtes comme un païen, fumâtes comme un Suisse et bûtes comme un sonneur. | Anatole France |
| - Il y a plus de quarante ans que je dis de la prose, sans que j'en susse rien. | Molière |
| - Quand un homme n'a rien à dire de nouveau, que ne se tait-il ? | Charles Montesquieu |
| Enallage |
| Échange d’un temps, d’un nombre ou d’une personne par un autre temps, un autre nombre ou une autre personne. |
| - Passé pour présent : "C’en est fait, Madame, et j’ai vécu." |
| - Vouvoiement et tutoiement : "Vous ne répondez point ?...perfide! je le vois Tu comptes les moments que tu perds avec moi." |
Jean Racine
- Andromaque - |
| - Changement de personne : Il n’est pas content. |
César
- parlant de lui-même - |
| Hypallage |
| Déplacement d’attributions : on attribue à certains mots d’une phrase ce qui appartient à d’autres mots de la phrase, sans perte de sens. |
| - Larguez les continents. Hissez les horizons. | Réjean Ducharme |
| - Le lit dormait d’un sommeil profond. | Réjean Ducharme |
| - Enfoncer son chapeau dans sa tête", au lieu du contraire. |
| - Votez utile. |
| - "Liberté des prix", au lieu de celle qu’ont les commerçants d’imposer le prix de leurs produits. (hypallage + ellipse) |