| Baragouin | |
du breton "bara gwin", "du pain et du vin"
| Déformation phonétique ou lexicale faite dans l’intention d’obtenir une apparence de langue étrangère. |
| - Fous gombrenez ze gue che feux dire, che zubbose ? | Alis |
Glossolalie : texte apparemment issu d'une autre langue, mais ne signifiant quelque chose que pour le locuteur (voir les textes du groupe Magma). Ce peut être aussi une verbigération à caractère religieux, qui s'accomplit dans un cadre et avec un public qui lui confèrent des fonctions de prière ou de prophétie. C'est souvent un discours dépourvu de structures et inintelligible. |
|
Mimologie : imitation de la voix humaine, de la prononciation d'une personne. |
| Paragramme |
| Faute (volontaire ou non, et ce peut être un lapsus) d’orthographe ou de prononciation qui consiste à substituer une lettre ou un son à un autre. |
| - Ma patate maman. |
Eugène Ionesco
- Jacques ou la soumission - |
| - Un chou est un chou. |
| - Sa majesté la ruine d’Angleterre. |
| - Ma pâvre pitite môdôme. | Alis |
| - Bardé de celtitude (titre d'un article de Libération sur Alan Stivell). |
| - Quel casse-nouilles, celui-là... | Alis |
| Le son peut être modifié pour que le mot ne soit pas compris : |
| - Rogntudju ! |
Franquin
- dans les Gaston Lagaffe - |
|
Brouillage lexical : (ou trituration)
Utilisé dans le but de défigurer un mot : "Restez groupir !". |