| Il s'agit de faire dire au texte quelque chose qu'il ne dit pas expressément, voire pas du tout. Cette technique est à ranger dans les méthodes de manipulation : on fait dire au texte ce qu'on veut. C'est parfois de la mauvaise foi, parfois une technique grossière. Ainsi, Messieurs Le Pen et consorts s'amusent-ils à "reformer" le langage, à donner un autre sens à certains mots-clés à partir desquels ils construisent leurs discours. Ceux-ci, malgré leur apparence de cohérence pour tout un chacun, reflètent en fait de "bien noirs desseins" (souvent faciles à décrypter, cependant). |