Brouillage syntaxique : Permutation générale des termes d'une phrase.| Inversion |
| Renversement de l'ordre d'un syntagme ou d'une phrase. Son effet est d’autant plus grand qu’il est imprévisible. Son rôle est de souligner le thème. |
| - Marquise, vos beaux yeux d’amour me font pâlir... |
Molière
- Le Bourgeois Gentilhomme - |
| - Disparue, la tête. |
Albert Camus
- Les justes - |
| - Les jours furent bien tristes qui suivirent. | Guy de Maupassant |
| - Point trop exagérer il ne faut. | Alis |
|
Brouillage syntaxique : Permutation générale des termes d'une phrase. |
| Anastrophe |
| Renversement de l’ordre habituel d’un syntagme ou d’une phrase. |
| - "Excepté lui." (au lieu de lui excepté), "pas même / même pas", "plus encore / encore plus"... |
| - Jour un midi vers... |
Raymond Queneau
- Exercices de style - |
| - Loin de moi l’idée que je puisse... |
| Chassé-croisé |
| Permutation d'éléments dans deux séquences à la syntaxe proche. |
| - Oui j’ai une jambe de verre Et j’ai un oeil de bois |
Jacques Prévert
- La pluie et le beau temps - |
| Antimétabole |
| Permutation des mots à l'intérieur d'une phrase (voir aussi Réversion). |
| - Les murs ont des oreilles. Les oreilles ont des murs. |
- Slogan de Mai 68 - |
| - La force sans le droit, c'est la tyrannie. Le droit sans la force, c'est parfois l'impuissance. |
Lionel Jospin
- 26/03/99 - |
| - De passage sur un chemin, sur un chemin de passage. | Alis |
| - L'Etat de conscience est la conscience d'un Etat. | Jean-Paul Sartre |