| Chiasme |
Provient de la lettre grecque chi (X)
| Opposition fondée sur l’inversion, sur la symétrie croisée (a-b-b-a) sur le plan du sens ou de la grammaire. |
| - Le passé me tourmente et je crains l’avenir. | Pierre Corneille |
| - Dans chaque homme il y a un porc, et dans chaque port il y a une femme. | Jacky Dubois |
| - La victoire est belle et la beauté est victorieuse. | Alis |
| - Qui s'ennuie de ses tracas perd le droit de s'en plaindre. | Hervé Bazin |
| - Vous êtes aujourd'hui ce qu'autrefois je fus. | Pierre Corneille |
| - Elle était thé-lait et télé, l'été. | Alis |
| Aristote dit que le raisonnement a "ses conclusions tournées en dehors", et donne cet exemple : |
| - Si tu avances des choses conformes à la justice, ce sont les hommes qui te haïront ; si des choses injustes, ce sont les dieux". Puis : "Il faut parler en public ; car, si tu avances des choses conformes à la justice, ce sont les dieux qui t'aimeront, et si des choses injustes, ce sont les hommes. | Aristote |
| Réversion |
| Inversion des syntagmes d’une proposition. |
| - Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. |
Molière
- L'avare - |
| - Le sage est souvent fou, le fou est souvent sage. |
| - Qui craint de souffrir souffre déjà de ce qu'il craint. | Michel de Montaigne |
| - Bela Bartok, le plus moderne des classiques, sinon le plus classique des modernes. |
- Télérama 16/09/95 - |
|