| Contrepèterie | |
| Permutation de sonorités, quelquefois de syllabes entre plusieurs mots d'une phrase. Dans cette catégorie se classent toutes les blagues du style "il ne faut pas confondre...", quelquefois approximatives. Quelques classiques : |
| - Vieux motard que jamais. |
| - Ma fourche a langué. |
| - Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force. |
Blaise Pascal
- Pensées - |
| La contrepèterie a souvent un caractère fort grivois... |
| - Le jeune séminariste est impatient de se voir en curé avec sa calotte. |
| - La servante revient de la ferme pleine d'espoir. |
| - J'aime, au sortir du camp, une longue pêche sous-marine. |
| "La technique de la contrepèterie, pratiquée comme un art, consiste à choisir un mot tabou et à rechercher ensuite tous les mots qui s'en distinguent par un seul phonème (le plus souvent la consonne initiale, les contrepèteries de voyelles étant moins appréciées). Chacun de ces mots constitue avec le mot tabou un couple qui formera l'un des termes de la contrepèterie ; il ne reste plus alors qu'à trouver un couple homologue, mais ne comportant pas de mot tabou, afin d'organiser la permutation". (Marina Yaguello) |
| Jeux de devises | |
| Permutation de syllabes fournissant un sens différent par effet de miroir. |
| - François, sois franc. |
| - Maints matins tînt ma main. | Alis |
| - Anti-oral au ralenti. |